1 00:01:49,560 --> 00:01:50,560 Контролна зала? 2 00:01:53,640 --> 00:01:54,640 разбирам 3 00:01:58,160 --> 00:01:59,160 Какъв вид злополука? 4 00:02:01,200 --> 00:02:02,200 Колко лошо? 5 00:02:05,140 --> 00:02:06,240 окей да 6 00:02:06,640 --> 00:02:07,640 Той е тук. 7 00:02:09,060 --> 00:02:10,060 Ще го сваля. 8 00:02:40,810 --> 00:02:41,810 Триг, виж това, виж. 9 00:02:42,110 --> 00:02:44,910 96 лири. Никога не използвам телефона. 10 00:02:46,030 --> 00:02:48,830 Мислите ли, че някой може да бъде подслушване на линията ми? Те правят това с 11 00:02:48,830 --> 00:02:49,830 електричество, нали знаеш. 12 00:02:50,550 --> 00:02:51,550 Да, това е точка. 13 00:02:51,830 --> 00:02:55,850 Съседският човек източва национална мрежа с неговите коледни светлини. 14 00:02:56,050 --> 00:02:57,510 Мислиш ли, че бих могъл да откъсна някои от неговите мощност? 15 00:02:58,490 --> 00:03:00,210 Хей, светнаха ти коледните светлини тогава, Джак? 16 00:03:00,770 --> 00:03:04,250 Може да сменя кухненската крушка от a 60 до 100 вата, това е всичко. 17 00:03:05,210 --> 00:03:06,450 Тогава какво правиш на Коледа? 18 00:03:06,930 --> 00:03:07,930 вярно 19 00:03:08,110 --> 00:03:11,330 Моята снаха в Канада винаги кани ме на гости, но никога не отивам. 20 00:03:11,610 --> 00:03:12,610 защо не 21 00:03:14,030 --> 00:03:16,870 Защото той знае, че ако поиска, ще го направя никога не тръгвай. 22 00:03:20,010 --> 00:03:22,970 О, Джак, чел ли си този доклад кражбата с взлом в Кимингтън? 23 00:03:23,310 --> 00:03:26,230 О, да, точно така. Дорис ме иска да разгледам. Той смята, че има 24 00:03:26,230 --> 00:03:31,090 модел. Честно казано, детективите на времето вземете намирането на модели, това е чудо 25 00:03:31,090 --> 00:03:32,090 не се заемайте с плетене. 26 00:03:33,450 --> 00:03:34,450 добре? 27 00:03:34,650 --> 00:03:35,650 Хм? какво? 28 00:03:36,110 --> 00:03:37,110 о Хм. 29 00:03:37,720 --> 00:03:39,020 Не бих се занимавал с ветеринар, сър. 30 00:03:39,960 --> 00:03:42,800 Тази котка е застреляна. Не още един. да 31 00:03:51,120 --> 00:03:52,500 Нов си. удобно ли ти е 32 00:03:52,960 --> 00:03:53,960 Да, сър. 33 00:03:54,280 --> 00:03:56,260 Е, вземете трансфер. 34 00:03:56,900 --> 00:04:01,520 Няма да кажа, че сме били точно забравен от щаба, но Червеният кръст все още 35 00:04:01,520 --> 00:04:03,440 хвърля пакети с храна с парашут. 36 00:04:04,660 --> 00:04:06,500 Е, тук съм само като прикачен файл, сър. 37 00:04:06,890 --> 00:04:08,270 А, добре, много разумно. 38 00:04:08,770 --> 00:04:11,950 Ако влезете там, ще намерите сержант Брейди на рецепцията. 39 00:04:12,250 --> 00:04:14,510 Не можете да го пропуснете. Той е този с мъртвата котка. 40 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 здравей 41 00:04:54,340 --> 00:04:55,340 о 42 00:05:02,660 --> 00:05:05,840 г-жа Кокрофт. Аз съм й съседка. 43 00:05:06,080 --> 00:05:07,080 Тя е излязла. 44 00:05:07,640 --> 00:05:11,140 Аз съм детектив инспектор Фрост, Дентън CID. 45 00:05:11,620 --> 00:05:14,420 Търся моя сержант. Той дойде относно кражбата с взлом. 46 00:05:17,480 --> 00:05:19,060 Най-много го разстрои рибата. 47 00:05:19,980 --> 00:05:21,100 Трейси ми каза това. 48 00:05:22,160 --> 00:05:23,480 Разби танка. 49 00:05:24,120 --> 00:05:25,240 Уби всичките му риби. 50 00:05:26,940 --> 00:05:27,940 да 51 00:05:28,520 --> 00:05:32,020 Съжалявам, знаете ли дали моят сержант... О, вашият сержант не беше тук. 52 00:05:32,580 --> 00:05:34,760 Той я взе, г-жа Кокрофт, в колата си. 53 00:05:36,140 --> 00:05:39,880 Г-н Кокрофт, станал е инцидент в електроцентралата. 54 00:05:40,980 --> 00:05:41,980 Той е мъртъв. 55 00:05:55,370 --> 00:05:56,370 Добре, какво стана? 56 00:05:57,090 --> 00:05:58,090 Той беше там горе. 57 00:05:58,710 --> 00:06:00,210 Той избяга за педал. 58 00:06:00,850 --> 00:06:02,470 Сякаш релса поддаде. 59 00:06:03,950 --> 00:06:06,990 Може и да е оцелял след падането, но не стоте тона въглища, които се приземиха 60 00:06:06,990 --> 00:06:07,990 върху него. 61 00:06:08,110 --> 00:06:10,670 Бащата на Кокрофт би бил такъв притеснен за кражба с взлом. 62 00:06:15,710 --> 00:06:16,890 Това е трудна почивка, Сами. 63 00:06:18,690 --> 00:06:19,870 Трудна. 64 00:07:01,479 --> 00:07:02,680 Е, как върви? 65 00:07:03,820 --> 00:07:05,240 Готови ли сте за Коледа? 66 00:07:06,420 --> 00:07:07,399 Заминаваш ли? 67 00:07:07,400 --> 00:07:08,400 Мм, Марбея. 68 00:07:08,800 --> 00:07:09,800 о 69 00:07:11,040 --> 00:07:14,460 Съжалявам, аз... Мислех, че съм предположил вие двамата... Това е директен бизнес с 70 00:07:14,460 --> 00:07:15,460 нас, г-н Дейвид. 71 00:07:15,760 --> 00:07:18,320 Аз съм смелият и красивият. 72 00:07:18,820 --> 00:07:20,300 Какво правиш, Дик? 73 00:07:23,820 --> 00:07:27,780 разбрахте ли го 74 00:07:37,540 --> 00:07:39,140 И подходяща нова година. 75 00:08:18,280 --> 00:08:21,460 Тим Фот, детектив Констабъл, регионален Престъпен отряд. 76 00:08:22,660 --> 00:08:24,540 Един изстрел от близко разстояние. 77 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 време? 78 00:08:27,600 --> 00:08:29,560 Преценките на лекаря между девет и полунощ. 79 00:08:30,420 --> 00:08:35,340 Намерен тази сутрин от г-жа Харди около осем часа. Тя разхожда кучето си. 80 00:08:36,640 --> 00:08:39,179 Изглежда, сякаш стои до езерото ядене на бургер. 81 00:08:52,240 --> 00:08:53,720 Някакви следи от друго превозно средство? 82 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 Не, още нищо. 83 00:08:57,120 --> 00:08:58,820 Има нещо, което трябва да видите, все пак. 84 00:09:00,120 --> 00:09:00,560 затвори 85 00:09:00,560 --> 00:09:10,140 към 86 00:09:10,140 --> 00:09:11,140 1 000 паунда. 87 00:09:12,120 --> 00:09:13,760 Е, тогава не е бил ограбен, нали? 88 00:09:15,760 --> 00:09:17,360 Добре, идват документите. 89 00:09:37,040 --> 00:09:39,040 Аз съм Марк Нюкомб, Джак Фрост. 90 00:09:41,420 --> 00:09:42,420 какво стана 91 00:09:43,020 --> 00:09:45,540 Е, досега всичко, което знаем е, че е бил изстрел. 92 00:09:54,820 --> 00:09:56,300 Благодаря ти, че започна нещата, Джак. 93 00:09:57,220 --> 00:09:58,220 Много ценен. 94 00:09:58,580 --> 00:09:59,580 Първи стъпки? 95 00:10:00,500 --> 00:10:01,500 Тим е един от моите. 96 00:10:02,320 --> 00:10:04,340 Освен това познаваме хората, които са го направили. 97 00:10:05,130 --> 00:10:08,990 Не мога просто да си тръгна от сцената престъпление без моя старши офицер. 98 00:10:09,250 --> 00:10:10,250 Вече е направено. 99 00:10:10,410 --> 00:10:12,610 Суперинтендант Мълет се съгласи с вас предай ми случая. 100 00:10:16,450 --> 00:10:19,730 Е, има голяма сума пари колата на вашия DC. 101 00:10:20,190 --> 00:10:22,230 Съмнявам се, че това е коледният му бонус. 102 00:10:50,280 --> 00:10:51,740 Имаме проблем. Не можеше ли да почака? 103 00:10:52,000 --> 00:10:56,360 Не. Изглежда, че ме изгониха разследване от детектив 104 00:10:56,360 --> 00:11:01,600 Финли по ваша заповед. Вижте, това е трагично убийството е ясно свързано с 105 00:11:01,600 --> 00:11:02,940 разследване на областната криминална служба. 106 00:11:03,360 --> 00:11:05,280 Имат месеци информация и наблюдение. 107 00:11:05,480 --> 00:11:07,060 Всички доказателства за бързи арести. 108 00:11:07,360 --> 00:11:10,820 Това означава, че те имат всички отговори преди някой да е задал въпросите. аз 109 00:11:10,820 --> 00:11:13,420 не мога да накарам служителите ми да се дублират работата на другите. 110 00:11:13,780 --> 00:11:16,500 Е, това не е решение, което трябва да вземете са направили, без да ми кажат, сър. 111 00:11:17,060 --> 00:11:19,420 Съжалявам, Джак. Това е случаят на Финли и това е краят. 112 00:11:25,990 --> 00:11:27,710 Сър, това главният полицай ли е? 113 00:11:28,290 --> 00:11:29,530 Той е почетен гост. 114 00:11:31,390 --> 00:11:32,390 Ах, сър! 115 00:11:32,590 --> 00:11:34,830 здрасти Здравей, Джак. Дълго време. 116 00:11:35,170 --> 00:11:36,630 Да, радвам се да ви видя отново, сър. 117 00:11:36,830 --> 00:11:37,830 Това ли е вашата мисъл да направите? 118 00:11:38,310 --> 00:11:39,310 Не е моя, наистина. 119 00:11:40,150 --> 00:11:44,210 Не, не, не, аз съм просто разбивач, така че Току-що отскочих да видя г-н Мълет. 120 00:11:44,270 --> 00:11:49,130 Имаме проблем, но сериозен за силата, но г-н Мълет подрежда 121 00:11:49,130 --> 00:11:49,749 го навън. 122 00:11:49,750 --> 00:11:51,230 Е, всъщност не е проблем. 123 00:11:51,910 --> 00:11:52,910 Става дума за Д .П. 124 00:11:53,150 --> 00:11:54,730 Убийството на Фокс, сър. господин... 125 00:11:55,200 --> 00:12:00,900 Е, г-н Мълет е доста загрижен също с право, така че разследването е 126 00:12:00,900 --> 00:12:02,960 управляван от регионалната криминална служба. 127 00:12:03,600 --> 00:12:06,000 Благодаря ви, това е много мило от ваша страна. много ви благодаря 128 00:12:06,420 --> 00:12:13,020 Може да има много добра причина D .C. Фокс имаше £1000 в брой в ръкавицата 129 00:12:13,020 --> 00:12:17,880 купето на колата, но не е ще изглежда много добре за пресата, 130 00:12:17,880 --> 00:12:23,160 то, когато разберат, че запитването е задържан от собствения си губернатор? 131 00:12:23,800 --> 00:12:25,020 И всичките му стари приятели. 132 00:12:25,860 --> 00:12:26,860 не знаех 133 00:12:27,500 --> 00:12:28,500 Напълно си прав, Мълет. 134 00:12:29,040 --> 00:12:31,660 Трябва да се види, че сме безукорни тези въпроси. 135 00:12:32,300 --> 00:12:33,320 Върни Джак вътре. 136 00:12:33,800 --> 00:12:34,940 Ще те оставя да говориш с Финли. 137 00:12:35,340 --> 00:12:38,260 Ако той има проблем с това, кажете него това беше мое решение. 138 00:12:39,140 --> 00:12:41,460 Приятна Коледа, Джак. благодаря И вие, сър. много добре благодаря 139 00:12:41,640 --> 00:12:43,620 Дами и господа, обяд на сина му. 140 00:12:43,820 --> 00:12:44,659 извинете ме 141 00:12:44,660 --> 00:12:47,660 Точно преди да отидете на обяд, се чудя ако имате нещо против да се обадите на 142 00:12:47,660 --> 00:12:48,660 Финли. Да, сър. 143 00:12:48,700 --> 00:12:52,380 не, не Можете да го направите сега, сър, защото знам, че всички тези обеди имат 144 00:12:52,380 --> 00:12:53,380 влача се. 145 00:12:58,339 --> 00:13:00,120 Всички знаят, че пушенето на място е забранено. 146 00:13:00,640 --> 00:13:01,980 Искам да кажа, това е опасно място. 147 00:13:02,740 --> 00:13:04,800 Искам да кажа, предпазните релси са толкова ръждясали, колкото по дяволите 148 00:13:06,500 --> 00:13:09,220 Анди нарушаваше правилата, така че той не би разчитал на компенсация. 149 00:13:09,700 --> 00:13:11,720 Едва ли това са колите на полицията наистина се тревожа за сега. 150 00:13:11,960 --> 00:13:14,980 Да, но ако им вземат колите и удари шефовете с лоша реклама, 151 00:13:15,460 --> 00:13:17,160 можеха да спечелят много пари. 152 00:13:17,700 --> 00:13:18,700 Да, дори не бих казал. 153 00:13:20,320 --> 00:13:21,320 трябва да тръгвам 154 00:13:23,219 --> 00:13:24,400 Слушай, трябва да изразя уважението си. 155 00:13:25,060 --> 00:13:26,060 Може ли да влезеш? 156 00:13:26,180 --> 00:13:27,880 Предайте моите съболезнования на г-жа Кокрофт. 157 00:13:28,920 --> 00:13:32,020 Ако се завъртя, тя само ще усети, че е трябва да ме покани да вляза, а тя може и без това 158 00:13:32,020 --> 00:13:32,819 суетенето. 159 00:13:32,820 --> 00:13:34,240 Явно продължаваш, татко. 160 00:13:35,440 --> 00:13:36,720 Защо не кажеш, че не можеш да се притесняваш? 161 00:13:58,000 --> 00:13:59,600 Опитай се да търсиш къде си по дяволите добре отивам. 162 00:14:04,020 --> 00:14:06,920 Аз съм детектив инспектор Фрост, Дентън CID. 163 00:14:07,180 --> 00:14:09,380 Имам среща с вашия губернатор. къде е той 164 00:14:09,880 --> 00:14:10,880 там вътре. 165 00:14:11,080 --> 00:14:14,180 о Може би ще бъдете така любезен да го покажете аз 166 00:14:14,920 --> 00:14:17,940 И това е умът, къде си дяволски добре отивам, сър. 167 00:14:18,440 --> 00:14:19,440 добре ли 168 00:14:20,020 --> 00:14:23,500 Сега не става въпрос за запазване на информация назад, но става дума за това, което детектив 169 00:14:23,500 --> 00:14:26,320 Инспектор Фрост трябва да знае какво той не го прави. 170 00:14:26,770 --> 00:14:30,610 Вече знаем кой е застрелял Тим Фокс и ще се погрижим всички да си отидат 171 00:14:30,610 --> 00:14:33,030 за това толкова дълго, че ще имат късмет излизат на рамки Zimmer. 172 00:14:33,690 --> 00:14:38,090 Но трябва да се уверим, че Дентън CID не плашете нашите злодеи преди нас 173 00:14:38,090 --> 00:14:39,150 получите шанс да се нанесете. 174 00:14:39,450 --> 00:14:42,790 Има много работа на Тим в това и той няма да ни благодари, ако позволим на куп 175 00:14:42,790 --> 00:14:43,810 на plods го завийте. 176 00:14:44,730 --> 00:14:45,730 О, и още нещо. 177 00:14:46,370 --> 00:14:50,510 Всички вие, баровци, ще се пенсионирате без да бъдеш половината от детектива Джак Фрост. 178 00:14:50,610 --> 00:14:51,610 Просто запомни това. 179 00:14:51,890 --> 00:14:54,370 Така че каквото и да иска, вие нямате отговорът. 180 00:14:54,950 --> 00:14:56,370 Дори това да е само тежестта на блатото. 181 00:14:56,730 --> 00:14:57,790 Все още ми ги пращаш. 182 00:14:58,370 --> 00:14:59,370 окей 183 00:15:02,350 --> 00:15:03,350 о 184 00:15:04,450 --> 00:15:07,990 Нека просто го наречем бекхенд комплимент, Джак. 185 00:15:08,930 --> 00:15:13,290 Много рядко получавам комплименти от старши офицери, задната ръка или 186 00:15:14,150 --> 00:15:16,130 Все пак просяците не могат да избират. 187 00:15:18,590 --> 00:15:19,590 вярно 188 00:15:20,170 --> 00:15:21,170 Нека да стигнем до него. 189 00:15:38,060 --> 00:15:39,060 Добре, променяме се. 190 00:15:39,120 --> 00:15:40,340 Не, отиваме на тази въртележка. 191 00:15:40,660 --> 00:15:41,660 Разбира се, че се променяме. 192 00:15:46,620 --> 00:15:48,560 Искам да се обадя на кръста на петела по-късно. 193 00:15:49,760 --> 00:15:50,760 за какво? 194 00:15:52,060 --> 00:15:53,160 За нашите съболезнования. 195 00:15:54,220 --> 00:15:55,800 Имате всичко останало грубо подплатено нагоре. 196 00:15:56,280 --> 00:15:57,520 Трейси няма да го сметне за грубо. 197 00:15:57,720 --> 00:15:58,720 а? 198 00:15:58,740 --> 00:16:01,140 Няма нищо, за което жените си отиват на състрадание. 199 00:16:01,580 --> 00:16:03,460 Знаеш ли, рамо за плачене. 200 00:16:04,620 --> 00:16:05,860 Все още го харесваш, нали? 201 00:16:06,600 --> 00:16:07,600 Да, точно така. 202 00:16:08,460 --> 00:16:13,260 Знаеш ли, Сами, това е добре известен факт че когато жените преживяват смъртта, аз 203 00:16:13,260 --> 00:16:16,340 означава, че близките им имат a дълбоко вкоренена необходимост от завинтване. 204 00:16:17,120 --> 00:16:19,560 Наречете го потвърждение на живота и всичко останало че. 205 00:16:20,520 --> 00:16:21,780 Ти си този, който хареса Трейси. 206 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 О, разбирам. 207 00:16:23,740 --> 00:16:25,540 Значи не искаш моето отхвърляне, нали? какво казваш 208 00:16:25,920 --> 00:16:27,240 Пренаписваш го, ако си готов. 209 00:16:27,820 --> 00:16:31,260 Тя те хвърли, когато старият й каза да избягвате или друго. И това 210 00:16:31,260 --> 00:16:32,920 малко копче на приятел, който те следва наоколо. 211 00:16:33,780 --> 00:16:35,500 Да, мисля, че бяха точно неговите думи. 212 00:16:35,740 --> 00:16:37,560 Ой, не следвам никого. 213 00:16:54,800 --> 00:16:56,240 По принцип става дума за крадени коли. 214 00:16:56,440 --> 00:16:57,440 Най-добрите неща. 215 00:16:57,680 --> 00:16:59,780 Mercs, Jags, BMW, Lexus. 216 00:17:00,120 --> 00:17:02,000 Това е кражба в големи размери. 217 00:17:02,360 --> 00:17:04,980 За една година ще прехвърлят може би 1000 двигатели. 218 00:17:05,300 --> 00:17:08,760 Какво е това място тогава? Това ли е къде вие им предоставяте сервиз и технически преглед и 219 00:17:08,760 --> 00:17:10,380 да ги изпрати обратно на собствениците? какво? 220 00:17:11,900 --> 00:17:15,119 Тези автомобили са клонирани с идентичности на други превозни средства, които ние 221 00:17:15,119 --> 00:17:17,960 следващия. След като бъдат откраднати, ще бъдат изпратени извън Европа. 222 00:17:18,200 --> 00:17:21,319 За момента това е предимно Западна Африка, Южна Африка. 223 00:17:21,560 --> 00:17:22,560 Това е като наркотици. 224 00:17:22,780 --> 00:17:26,300 Няма смисъл да затваряте дилъра, ако мрежата остава непокътната. Имаме нужда от превозни средства 225 00:17:26,300 --> 00:17:30,020 които могат да бъдат проследени през дистрибуторска верига до другия край от 226 00:17:30,020 --> 00:17:31,640 в Кейптаун, Лагос, където и да е. 227 00:17:32,440 --> 00:17:34,040 Значи засаждаш свой собствен? 228 00:17:34,740 --> 00:17:38,520 Използваме сателитна система за проследяване. 229 00:17:40,000 --> 00:17:41,040 О, да. 230 00:17:42,240 --> 00:17:47,780 Стигнахме ли границата на това, което вие възнамерявате ли да ме уведомите още, сър? 231 00:17:49,920 --> 00:17:50,920 Джак. 232 00:17:51,750 --> 00:17:53,770 След 18 месеца сме близо до a резултат. 233 00:17:54,570 --> 00:17:58,390 Когато влезем, ще бъде с други отряди за кражби на автомобили в Европа и Африка. 234 00:17:59,630 --> 00:18:03,110 Имах предвид, когато казах, че Тим няма да го направи искате вашето разследване на убийството да се провали 235 00:18:03,110 --> 00:18:04,130 цялата ни работа отделно. 236 00:18:09,370 --> 00:18:11,650 Сега, това са предимно пехотинци. 237 00:18:12,190 --> 00:18:14,310 Шофьори, крадци, фалшификатори, тежкари. 238 00:18:14,630 --> 00:18:16,170 На обекта ще работят каросерии. 239 00:18:16,450 --> 00:18:19,190 Търговците на автомобили ще предадат имената и адреси на своите клиенти. 240 00:18:19,630 --> 00:18:21,890 Товарните компании ще предоставят фалшифицирани проявява. 241 00:18:22,330 --> 00:18:23,330 тук. 242 00:18:25,690 --> 00:18:30,270 Сега, тук имаме Дик Райкрофт, Мириам Мадикани. 243 00:18:30,830 --> 00:18:32,850 Той е англичанин, тя е южноафриканка. 244 00:18:33,330 --> 00:18:34,550 Те управляват британския край. 245 00:18:35,290 --> 00:18:37,770 И те са тези, които са отговорни за смъртта на Тим. 246 00:18:38,710 --> 00:18:42,490 Дръпни ги сега. За 12 часа, цялата мрежата ще изчезне. 247 00:18:44,070 --> 00:18:46,490 Значи смятате, че е бил застрелян от тази тълпа? 248 00:18:46,770 --> 00:18:47,770 не смятам. 249 00:18:47,970 --> 00:18:48,970 аз знам 250 00:18:49,720 --> 00:18:51,800 защо Той беше ченге. Беше на техен гърбове. 251 00:18:53,180 --> 00:18:54,840 Вие сте тук, за да свършите лопатата. 252 00:18:55,540 --> 00:18:56,540 Направете го правилно. 253 00:18:57,000 --> 00:18:59,460 Имаме нужда от тези обвинения в убийство. 254 00:19:02,400 --> 00:19:06,840 Е, наречете ме старомоден, ако искате като, но и аз никога не съм бил 255 00:19:06,840 --> 00:19:10,160 с решаването кой какво е направил преди мен видя доказателствата. 256 00:19:11,260 --> 00:19:14,540 Ами тези £1000, които бяха намерени в колата на DC Fox? 257 00:19:16,430 --> 00:19:19,030 Никой не хвърля обвинения в корупция в моето звено. 258 00:19:19,710 --> 00:19:21,250 Тим Фокс не беше на снимачната площадка. 259 00:19:21,850 --> 00:19:24,130 Никога. При всякакви обстоятелства. 260 00:19:26,530 --> 00:19:27,530 Добре. 261 00:19:27,810 --> 00:19:29,450 Лопата работа е мръсна работа. 262 00:19:29,930 --> 00:19:34,150 Ще видя дали мога да изровя някои доказателства, но не мога да гарантирам, че ще ви хареса 263 00:19:34,150 --> 00:19:35,150 то. 264 00:19:39,450 --> 00:19:40,450 Единичен изстрел. 265 00:19:40,550 --> 00:19:41,890 Пет, когато жертвата беше близо. 266 00:19:42,430 --> 00:19:43,430 Изправен пред убиеца. 267 00:19:44,010 --> 00:19:45,010 38 калибър. 268 00:19:45,550 --> 00:19:50,410 Навлиза директно в перикардната кухина, което води до сърдечно-съдова недостатъчност 269 00:19:50,410 --> 00:19:51,410 това беше причината за смъртта. 270 00:19:52,250 --> 00:19:53,430 Намерихме куршума. 271 00:19:55,830 --> 00:19:57,010 Някакви признаци на борба? 272 00:19:57,330 --> 00:19:59,470 Без натъртвания, без защитни рани. 273 00:20:00,110 --> 00:20:02,330 От ъгъла на влизане дори не беше обърна се. 274 00:20:03,770 --> 00:20:08,450 Не ми е да правя изводи душевното му състояние, но много близко. 275 00:20:09,050 --> 00:20:12,990 Изправен срещу нападателя, както казах, и доста спокойна. 276 00:20:13,850 --> 00:20:15,730 наистина ли Какво те кара да твърдиш това? 277 00:20:16,450 --> 00:20:17,650 Достатъчно спокоен, за да ям. 278 00:20:18,710 --> 00:20:23,870 Останки от бургер, месо, хлебче, маруля, майонеза, бяха в устата му 279 00:20:23,870 --> 00:20:24,870 както и стомаха му. 280 00:20:28,170 --> 00:20:30,390 Може би беше някой, когото познаваше. 281 00:20:31,730 --> 00:20:34,090 Със сигурност не някой, когото е очаквал убий го. 282 00:20:49,640 --> 00:20:50,579 г-жа Фокс? 283 00:20:50,580 --> 00:20:52,680 да Аз съм детектив инспектор Фрост. 284 00:20:52,880 --> 00:20:54,520 Обадих се. О, да, моля, влезте. 285 00:21:06,000 --> 00:21:07,020 Не те ли познавам? 286 00:21:07,640 --> 00:21:11,960 Срещнахме се, нали? Хм? Когато бях преобръщане в Дентън. А, разбира се. 287 00:21:12,280 --> 00:21:13,280 Моля, седнете. 288 00:21:13,680 --> 00:21:15,940 благодаря Аз, хм, съжалявам за бъркотия. 289 00:21:16,380 --> 00:21:17,380 бях... 290 00:21:17,420 --> 00:21:19,660 Тъкмо правех дървото, когато г-н Финли дойде кръгла. 291 00:21:21,620 --> 00:21:24,360 Тим го купи от градинския център едва вчера следобед. 292 00:21:25,320 --> 00:21:26,540 не мога да го довърша. 293 00:21:28,560 --> 00:21:30,740 Все още вярвам, че ще ходи през тази врата. 294 00:21:33,640 --> 00:21:36,480 Съжалявам, но ще трябва да попитам ти някои въпроси. 295 00:21:41,120 --> 00:21:42,160 Сам ли си? 296 00:21:42,800 --> 00:21:44,160 Предпочитам да бъда, г-н Фрост. 297 00:21:44,820 --> 00:21:46,940 Хората продължават да казват, че ще се върнат, но... 298 00:21:52,970 --> 00:21:54,450 Кога за последно видя Тим? 299 00:21:55,330 --> 00:21:57,050 Той купи дървото около две. 300 00:21:58,090 --> 00:22:00,290 Той не спря. Трябваше да се върне към работа. 301 00:22:00,570 --> 00:22:03,210 Каза ли ви къде отива, кой той виждаше? 302 00:22:03,770 --> 00:22:04,770 не 303 00:22:06,650 --> 00:22:08,710 Той ти говори много за неговия работа? 304 00:22:08,990 --> 00:22:09,990 Относно колата. 305 00:22:10,130 --> 00:22:13,870 Той никога не е казвал много, нали знаеш. той обичаше да забравя за това у дома. 306 00:22:14,670 --> 00:22:15,670 разбирам 307 00:22:16,930 --> 00:22:19,750 У дома, ако се върна късно, какво направи това означава? 308 00:22:20,130 --> 00:22:21,130 Всичко. 309 00:22:21,330 --> 00:22:22,410 Десет, дванадесет, едно. 310 00:22:23,170 --> 00:22:24,870 Лягах си и той се появяваше винаги. 311 00:22:25,530 --> 00:22:26,810 За да може да остане навън цяла нощ? 312 00:22:27,510 --> 00:22:29,690 Не често, но от време на време. 313 00:22:31,130 --> 00:22:32,170 Виждате ли, не се притеснявах. 314 00:22:32,710 --> 00:22:33,710 Върви с работата. 315 00:22:36,090 --> 00:22:40,490 Когато намерихме Тим, имаше сума от пари. 316 00:22:42,090 --> 00:22:46,130 Знаете ли дали той е теглил своя спестявания от строително дружество или a 317 00:22:46,130 --> 00:22:47,130 банка? 318 00:22:48,350 --> 00:22:50,030 Трябваше да пазарува за Коледа. 319 00:22:51,180 --> 00:22:54,800 Това бяха £1000 в брой. 320 00:22:58,460 --> 00:23:00,460 Е, разбира се, че ще влезеш. 321 00:23:01,340 --> 00:23:07,120 Искам да кажа, че колкото по-натоварено е, толкова по-малко време... Добре е от страна на баща ти да мисли 322 00:23:07,220 --> 00:23:08,280 Ще сложа чайника. 323 00:23:08,880 --> 00:23:09,880 Трейси? 324 00:23:10,160 --> 00:23:13,080 Това са Рей Инглиш и... Сам. 325 00:23:13,940 --> 00:23:14,940 здрасти 326 00:23:15,120 --> 00:23:16,480 Рей, Сам. 327 00:23:16,760 --> 00:23:17,760 Благодаря, г-це Скот. 328 00:23:18,700 --> 00:23:19,700 здравей 329 00:23:20,030 --> 00:23:21,030 О, знаеш ли, Алън. 330 00:23:21,910 --> 00:23:23,330 здравей акаунт. 331 00:23:24,290 --> 00:23:27,670 О, просто си помислихме, знаете ли, ако има какво да направим. 332 00:23:28,210 --> 00:23:29,210 да благодаря 333 00:23:30,030 --> 00:23:31,210 Е, със сигурност са ви оставили бъркотия. 334 00:23:32,550 --> 00:23:33,970 Казвам ви, трябва да бъдат заключени това. 335 00:23:36,690 --> 00:23:37,690 Нека ви помогнем с това. 336 00:23:38,230 --> 00:23:39,230 Всичко е наред, Рей. 337 00:23:39,450 --> 00:23:40,450 О, така? 338 00:23:40,830 --> 00:23:41,830 Сметище за боклук. 339 00:23:42,330 --> 00:23:43,089 О, добре. 340 00:23:43,090 --> 00:23:44,750 Не, честно казано, не е нужно. Нека тях. 341 00:23:45,670 --> 00:23:47,430 Хубаво е да видиш мениджър да получава своето мръсни ръце. 342 00:23:48,310 --> 00:23:49,310 Ще помогнем на майка ти. 343 00:24:02,030 --> 00:24:03,030 Това е дяволска глупост. 344 00:24:03,450 --> 00:24:04,650 Това е просто игра, Зоуи. 345 00:24:05,550 --> 00:24:06,550 Просто игра. 346 00:24:32,840 --> 00:24:34,380 Ами тези следи от гуми тогава? 347 00:24:35,680 --> 00:24:37,240 Това е някакъв планински велосипед. 348 00:24:37,880 --> 00:24:39,720 Следите започват там в храсти. 349 00:24:40,060 --> 00:24:42,180 Ясно на места, въпреки че земята е наистина твърда. 350 00:24:42,460 --> 00:24:45,180 Нищо по пътя на отпечатъците, но имаме достатъчно информация, за да получим 351 00:24:45,180 --> 00:24:46,180 на марката на гумата. 352 00:24:46,340 --> 00:24:47,139 О, добре. 353 00:24:47,140 --> 00:24:48,140 Е, къде отиват? 354 00:24:48,360 --> 00:24:51,920 До оградата наблизо има още следи паркинга до супермаркета на Дейли. 355 00:24:52,500 --> 00:24:54,020 Няма непосредствена връзка с убийство. 356 00:24:55,800 --> 00:24:56,800 Следвали ли сте ги? 357 00:24:57,220 --> 00:25:00,040 Един от soccos го направи, с куче манипулатор. 358 00:25:00,340 --> 00:25:02,180 о Е, ето ви. 359 00:25:02,760 --> 00:25:04,200 Разходката ще ви се отрази добре. 360 00:25:05,080 --> 00:25:09,280 Да, но сър, ако Hederal Crime Squad знам, че го направихме... Не, просто запомни, като 361 00:25:09,280 --> 00:25:13,480 някой веднъж каза, че може да ни липсва сложните техники на 362 00:25:13,480 --> 00:25:18,240 откриване, но ние повече от компенсираме то със строгостта и отдадеността на нашите 363 00:25:18,240 --> 00:25:20,260 готварска работа. Давай, тръгвай. 364 00:25:24,280 --> 00:25:29,020 Чрез използване на различни филтри за сравнение и отделна информация... 365 00:25:29,280 --> 00:25:33,100 в светлината на материалите от наблюдението, показания на свидетели и съдебномедицински експертизи. 366 00:25:33,520 --> 00:25:38,440 Данните могат да бъдат сложни и противоречиви опростени аналитично чрез използването на тези 367 00:25:38,440 --> 00:25:40,720 филтри за отделяне на индивиди. 368 00:25:41,700 --> 00:25:43,980 Ние ги наричаме център на Вселената диаграми. 369 00:25:45,020 --> 00:25:49,660 да, да Можем да организираме повече ефективно и спестява време и пари. 370 00:25:50,560 --> 00:25:51,600 Извънредно, полицай. 371 00:25:51,940 --> 00:25:55,860 какво е всичко това Време е за карикатури, нали? Полицай Кавана е тук, за да обясни 372 00:25:55,860 --> 00:25:57,300 Най-новият софтуер на HQ, Джак. 373 00:25:57,500 --> 00:26:00,120 Е, нямаме време за всичко това. Добре, слушайте всички. 374 00:26:00,440 --> 00:26:03,740 Помолих хората да организират CID офицерите да имат свободно време за това. 375 00:26:03,740 --> 00:26:07,540 добре, за съжаление, D.C. Убиецът на Фокс не получих тази бележка, сър. 376 00:26:08,300 --> 00:26:09,300 Добре сега. 377 00:26:09,940 --> 00:26:10,940 Ежедневен супермаркет. 378 00:26:12,300 --> 00:26:15,160 Това, което търсим, са наблюдения на a планински велосипед. 379 00:26:15,480 --> 00:26:18,760 нали Така че искам да говориш с персонал, на купувачите. 380 00:26:19,120 --> 00:26:22,140 На никого. След това искам да преминете към местна къща до къща. 381 00:26:22,480 --> 00:26:25,620 Сержант Доридж е вече там. Той ще ви разкаже подробностите, става ли? 382 00:26:25,820 --> 00:26:27,260 Така че хайде да тръгваме. Накълцайте, накълцайте. 383 00:26:32,060 --> 00:26:33,060 добре, 384 00:26:39,960 --> 00:26:43,580 може би сега не е толкова подходящ момент, Полицай. 385 00:26:44,720 --> 00:26:49,100 Ако вие... Има малко работа в колаторски офис. Поискай Триг. 386 00:26:50,620 --> 00:26:51,620 Той е вътре. 387 00:26:52,140 --> 00:26:55,760 Той... Ще го намеря, сър. 388 00:26:56,500 --> 00:26:57,660 добре е да 389 00:27:00,480 --> 00:27:00,960 Какво 390 00:27:00,960 --> 00:27:07,820 време 391 00:27:07,820 --> 00:27:08,960 Тим напусна ли склада? 392 00:27:09,440 --> 00:27:10,440 Около един. 393 00:27:10,680 --> 00:27:12,660 Каза, че е пазарувал за Коледа да правя. 394 00:27:13,450 --> 00:27:14,450 Нека да видя. 395 00:27:15,190 --> 00:27:16,550 В колко часа се върна? 396 00:27:17,990 --> 00:27:19,170 Видях го на три. 397 00:27:20,070 --> 00:27:21,330 Беше долу в работилницата. 398 00:27:21,670 --> 00:27:22,930 Ние засаждаме карти. 399 00:27:23,190 --> 00:27:24,850 Това е, което знам. Имах напътствия обиколка. 400 00:27:25,990 --> 00:27:29,610 Единственото име, което мога да намеря в дневника на Тим е Питър Дейвидсън. 401 00:27:29,950 --> 00:27:32,650 Някой, с когото трябваше да се срещне денят, в който умря. 402 00:27:33,050 --> 00:27:34,150 означава ли нещо за теб? 403 00:27:35,550 --> 00:27:36,650 Не съм съвсем сигурен. 404 00:27:37,800 --> 00:27:40,940 Какво искаш да кажеш, не си точно сигурно знаеш името или не 405 00:27:40,940 --> 00:27:43,480 наистина сигурен, че възнамеряваш да ми кажеш? 406 00:27:43,840 --> 00:27:46,300 Трябва да го изясня с детектив Началник Финли. 407 00:27:46,640 --> 00:27:50,040 Виж, опитвам се да събера последните няколко часа от живота на медника тук. 408 00:27:50,100 --> 00:27:51,580 Става въпрос за информатори, сър. 409 00:27:52,520 --> 00:27:54,020 Губернаторът иска те да бъдат защитени. 410 00:27:54,380 --> 00:27:58,340 Да, добре, Тим Фокс можеше да се справи с това някаква защита, нали? 411 00:28:01,580 --> 00:28:02,840 Добре, слушайте всички. 412 00:28:03,040 --> 00:28:07,020 Отсега нататък това бюро е част от мен разследване, става ли? 413 00:28:07,260 --> 00:28:11,560 Това означава, че нищо в него или върху него не е да да бъде докоснат. Така че това важи за това 414 00:28:11,560 --> 00:28:12,560 компютър. добре ли 415 00:28:12,740 --> 00:28:16,300 Приключихме с игрите, нали, Детектив инспектор Нюкомб? 416 00:29:13,800 --> 00:29:14,860 Можем да почерпим нещо, Джак. 417 00:29:16,940 --> 00:29:17,940 Добре. 418 00:29:23,680 --> 00:29:24,680 Питър Дейвидсън. 419 00:29:26,140 --> 00:29:28,760 Изглежда никой от тълпите ви не знае кой съм говорим за. 420 00:29:29,280 --> 00:29:30,800 Не са много добри лъжци, нали? 421 00:29:31,780 --> 00:29:34,880 Дейвидсън е продавач на коли, който дава Rycroft стоката на своите клиенти. 422 00:29:35,260 --> 00:29:37,880 Къде живеят, какво са купили за 30 грандиозно, такова нещо. 423 00:29:38,600 --> 00:29:39,960 Тим направи първия контакт. 424 00:29:40,480 --> 00:29:44,180 Планът беше да използваме Дейвидсън за заводска информация за коли, които искахме 425 00:29:44,180 --> 00:29:45,180 бандата да никне. 426 00:29:46,020 --> 00:29:49,020 Дали Тим Фокс се срещна с Дейвидсън в деня, в който той беше убит? 427 00:29:49,360 --> 00:29:53,120 Е, той беше в шоурума, където Дейвидсън работеше. Това беше направено от клиента. 428 00:29:54,220 --> 00:29:58,240 Що се отнася до Дейвидсън, Тим беше търговец на автомобили. Това е всичко, което знаеше. 429 00:29:58,460 --> 00:30:00,160 Това е всичко, което мислиш, че е знаел. 430 00:30:01,080 --> 00:30:04,320 Е, не мога да гарантирам, че не мирише нещо. 431 00:30:04,780 --> 00:30:07,000 Не подсказа Райкрофт или Матикани. 432 00:30:07,610 --> 00:30:10,310 Не мога да рискувам да го привлечеш преди правим своя ход. 433 00:30:11,410 --> 00:30:13,770 Всяка конкретна Коледа, която имате нещо против, сър? 434 00:30:15,870 --> 00:30:20,270 Вижте, говорих със SAPS в Кейп град. Те поддържат връзка с Брюксел и 435 00:30:20,270 --> 00:30:21,890 Амстердам. Влизаме утре. 436 00:30:22,930 --> 00:30:23,990 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 437 00:30:25,850 --> 00:30:26,850 Много сте добре дошли. 438 00:30:27,350 --> 00:30:30,430 И като се стигне до разпита за убийството на Тим, сигурен съм, че няма да го направите 439 00:30:30,430 --> 00:30:33,830 против, ако се присъединя към вас. Няма да има ранг дръпна. 440 00:30:36,590 --> 00:30:37,590 Не, съжалявам. 441 00:30:37,770 --> 00:30:44,070 Курсът, в който тръгва моето запитване, не мога рискувате да участвате във въпросите 442 00:30:44,070 --> 00:30:45,490 че ще питам. 443 00:30:45,790 --> 00:30:49,750 За бога! Видях Хелън Фокс вчера. 444 00:30:50,830 --> 00:30:52,110 Това наистина ли е необходимо? 445 00:30:54,230 --> 00:30:55,250 Вижте това 446 00:30:58,330 --> 00:31:03,790 Това е сметка на Building Society открит от Тим Фокс месец преди него 447 00:31:03,790 --> 00:31:04,790 убит. 448 00:31:06,239 --> 00:31:09,560 Две големи записи в брой. 449 00:31:10,120 --> 00:31:13,000 £1000 наведнъж. 450 00:31:13,440 --> 00:31:20,420 Сега не знам с кого се срещаше Фокс този парк, но 1 000 паунда в брой са намерени в него 451 00:31:20,420 --> 00:31:21,420 неговата кола? 452 00:31:22,580 --> 00:31:25,100 Това може да е трета вноска. 453 00:31:25,820 --> 00:31:27,000 какво мислиш 454 00:31:35,150 --> 00:31:36,690 Това е Дик Райкрофт, големият човек. 455 00:31:37,550 --> 00:31:39,410 Измама, защита, порок. 456 00:31:40,210 --> 00:31:42,190 Пет години в Брикстън за GBH. 457 00:31:42,830 --> 00:31:45,710 Известно е, че носи пистолет и го използва. 458 00:31:46,570 --> 00:31:49,910 Сега Мади Карни просто се премества зад контейнера. 459 00:31:50,990 --> 00:31:54,190 Южноафриканската полиция я държеше за нападение на кюлчета в Дърбан. 460 00:31:54,670 --> 00:31:57,670 Те хванаха бандата, но тя се измъкна съд. 461 00:31:58,290 --> 00:31:59,770 Казаха, че парите вървели с нея. 462 00:32:00,850 --> 00:32:03,750 Знаеш, че ще трябва разпитайте ги пред вас, нали? 463 00:32:06,600 --> 00:32:08,860 Знам, че убийците на Тим Фокс са там долу. 464 00:33:05,840 --> 00:33:09,600 Аз съм детектив надзирател Финли. и това е детектив инспектор Фрост. 465 00:33:10,440 --> 00:33:11,440 Късмет на жребия. 466 00:33:12,340 --> 00:33:13,600 Той трябва да тръгне първи. 467 00:33:35,530 --> 00:33:36,930 добре Продължавай да идва. 468 00:33:38,330 --> 00:33:39,330 Отлично. 469 00:33:39,950 --> 00:33:42,610 Думи от Кейптаун, Лагос и Дюселдорф досега. 470 00:33:42,850 --> 00:33:43,850 Пълна къща. 471 00:33:45,910 --> 00:33:46,910 Имам нещо. 472 00:33:47,050 --> 00:33:48,050 Какво е? 473 00:33:48,170 --> 00:33:49,170 Стрелците. 474 00:33:49,390 --> 00:33:50,390 къде? 475 00:33:54,550 --> 00:33:55,550 Опитайте нещо. 476 00:34:09,800 --> 00:34:11,560 39 мм, 38 мм, къса цев. 477 00:34:14,659 --> 00:34:16,060 38 мм наскоро изстрелян. 478 00:34:17,620 --> 00:34:20,280 Не изглежда, че ще си тръгваме все пак имаш много работа, Джак. 479 00:34:27,380 --> 00:34:28,380 И какво? 480 00:34:29,120 --> 00:34:30,860 DC Fox, Регионален отдел за престъпления. 481 00:34:31,940 --> 00:34:33,620 Да, много се радвам за него. 482 00:34:34,060 --> 00:34:39,639 Той беше прострелян и убит миналия вторник през нощта, докато разследвате колата си 483 00:34:39,639 --> 00:34:41,760 бизнес, г-н Райкрофт. 484 00:34:42,040 --> 00:34:43,040 Хей, уау. 485 00:34:44,080 --> 00:34:47,340 Сега, не знам какво Лари Финли мисли, че ще постигне с боклуци като 486 00:34:47,460 --> 00:34:50,639 но ти му кажи от мен точно къде той може да го залепи. 487 00:34:52,320 --> 00:34:55,500 Чакаме ли адвокат, госпожице Матикани? 488 00:34:56,219 --> 00:34:59,460 Аз решавам какво да кажа и какво не. 489 00:35:02,320 --> 00:35:06,440 Знаеш ли, винаги ме учудва какво хората плащат на адвокати само за да им кажат 490 00:35:06,440 --> 00:35:07,620 там и си държат устите затворени. 491 00:35:08,080 --> 00:35:09,360 Не става въпрос за пари. 492 00:35:09,800 --> 00:35:13,060 Когато имам нужда от адвокат, няма да искам правна помощ. 493 00:35:13,700 --> 00:35:14,700 А, правилно. 494 00:35:15,260 --> 00:35:17,580 Същото е и с обувките, нали знаеш. 495 00:35:18,260 --> 00:35:20,460 Погрижете се за краката си и те ще издържат ти цял живот. 496 00:35:21,000 --> 00:35:24,840 Казват, че винаги трябва да купувате най-скъпите обувки, които можете да си позволите. 497 00:35:25,500 --> 00:35:26,560 Това е малко като адвокати. 498 00:35:27,760 --> 00:35:31,600 Ако можете да си позволите скъп адвокат, шансовете са той да излезе от 499 00:35:31,600 --> 00:35:33,080 същата ложа като съдията. 500 00:35:34,660 --> 00:35:35,660 Вижте тези обувки. 501 00:35:37,820 --> 00:35:40,900 Тези обувки са били най-много неудобни обувки, които някога съм купувал. 502 00:35:41,980 --> 00:35:43,620 Купих ги миналата година от разпродажба. 503 00:35:45,740 --> 00:35:46,740 Фалшива икономика. 504 00:35:47,940 --> 00:35:51,160 Застреляхте ли и убихте D.C. Фокс последно вторник вечер? 505 00:35:52,080 --> 00:35:56,000 Едно просто да или не ще свърши работа. По-нататък въпроси ще бъдат зададени, когато получим 506 00:35:56,000 --> 00:35:57,960 резултати от балистиката на револвер. 507 00:35:58,200 --> 00:35:59,200 Това е лудост. 508 00:36:00,060 --> 00:36:01,440 Не съм застрелял никого. 509 00:36:07,380 --> 00:36:09,800 Бих се обадил на този адвокат сега, ако бях вие. 510 00:36:10,740 --> 00:36:14,040 Не с висящо обвинение в убийство вие. Не чакайте твърде дълго. 511 00:36:14,660 --> 00:36:17,240 Защото всички най-добри ще бъдат включени техните коледни радости. 512 00:36:25,870 --> 00:36:26,709 Готово, Джак? 513 00:36:26,710 --> 00:36:27,710 Какво искаш да кажеш, всичко е готово? 514 00:36:27,830 --> 00:36:30,250 Искам да кажа, че имам много въпроси попитайте тези двамата и аз имам много 515 00:36:30,250 --> 00:36:32,970 хора, които чакат отговорите. добре, просто ще трябва да почакат. Имаш 516 00:36:32,970 --> 00:36:34,510 пистолет. Какво друго, по дяволите, ти трябва знам? 517 00:36:36,990 --> 00:36:39,530 Трябва да знам откъде са дошли тези £1000 от. 518 00:36:40,030 --> 00:36:43,510 Междувременно никой от вашия отбор не може говорете със заподозрения. 519 00:36:43,910 --> 00:36:46,130 Е, не знам дали ще стане прилагам към себе си или D .I. Нюкомб. 520 00:36:46,570 --> 00:36:48,850 Главният полицай иска това да стане точно. 521 00:36:50,050 --> 00:36:52,490 Корупцията оставя неприятен вкус, не това? 522 00:36:52,850 --> 00:36:54,250 Никога не знаеш откъде започва. 523 00:36:55,280 --> 00:36:56,280 или къде спира. 524 00:38:18,120 --> 00:38:19,380 О, да, много хубаво. 525 00:38:19,960 --> 00:38:21,200 Харесвам инструментите. 526 00:38:22,300 --> 00:38:25,100 Местата са хубави. Малко като пилотска кабина на джъмбо. 527 00:38:25,360 --> 00:38:28,280 О, съмнявам се в тапицерията на джъмбо би се доближил до това. 528 00:38:28,520 --> 00:38:32,280 Забелязвам, че нямате етикет с цена. аз да предположим, че ако трябва да попитате цената, 529 00:38:32,340 --> 00:38:33,440 това означава, че не можете да си го позволите, нали? 530 00:38:33,800 --> 00:38:35,920 Стилът и статусът не са евтини, господине 531 00:38:37,080 --> 00:38:39,240 Търсите ли един от тези? 532 00:38:41,120 --> 00:38:44,860 Или просто ви губя времето и правейки мястото да изглежда неподредено? 533 00:38:47,790 --> 00:38:49,590 Това е г-н Питър Дейвидсън, нали? 534 00:38:50,550 --> 00:38:54,150 да Да така е. Препоръчаха ли ви? 535 00:38:54,670 --> 00:38:58,910 не, не Просто те разпознавам от районната криминална служба 536 00:38:58,910 --> 00:39:00,050 снимки от наблюдение. 537 00:39:03,510 --> 00:39:08,630 И така, къде отиде DC Тим Фокс, човекът, който сте познат като Джим Томас, влезе във всичко това? 538 00:39:09,070 --> 00:39:12,890 Продаваше коли втора употреба на качество. 539 00:39:13,750 --> 00:39:16,050 Имаше имената на много купувачи и продавачи. 540 00:39:16,800 --> 00:39:19,460 Мислех, че мога да взема парите от Дик Райкрофт и го раздели с него. 541 00:39:20,900 --> 00:39:21,900 Лесен улов. 542 00:39:22,740 --> 00:39:26,920 И ако няколко коли изчезнат, искам да кажа, хората получиха застраховката, никой не беше 543 00:39:26,920 --> 00:39:27,920 наистина боли. 544 00:39:28,560 --> 00:39:29,560 не 545 00:39:30,140 --> 00:39:32,280 D.C. Тим Фокс беше застрелян. 546 00:39:33,100 --> 00:39:34,100 И той е мъртъв. 547 00:39:36,140 --> 00:39:40,120 Сега, говорихте ли за него с това Райкрофт или тази мис Матикани? 548 00:39:41,140 --> 00:39:44,640 Не. Никога не съм го споменавал на нито един от двамата тях. 549 00:39:45,900 --> 00:39:48,000 Повярвай ми, не знаех, че е полицай. 550 00:39:49,420 --> 00:39:51,360 Не говорих с никого. 551 00:39:51,580 --> 00:39:52,580 не знаех 552 00:39:54,220 --> 00:39:55,220 Добре, хайде. 553 00:39:56,320 --> 00:39:58,100 Хайде сър. Да какво е? 554 00:40:00,780 --> 00:40:01,780 казвам истината 555 00:40:02,020 --> 00:40:03,220 моля Добре. 556 00:40:04,640 --> 00:40:06,440 Току-що ми се обадиха от криминалистиката. 557 00:40:06,940 --> 00:40:08,700 Имат балистиката на Смит и Уесън. 558 00:40:09,120 --> 00:40:10,680 Това е пистолетът, който уби Тим Фокс. 559 00:40:11,600 --> 00:40:14,540 Ако Rycroft или Maticani не издърпаха тригер, те знаят кой го е направил. 560 00:40:24,710 --> 00:40:25,710 г-жа Фокс. 561 00:40:26,510 --> 00:40:27,550 Извинете, че ви безпокоя отново. 562 00:40:27,790 --> 00:40:28,790 Не, всичко е наред. 563 00:40:28,950 --> 00:40:30,230 Знам какво трябва да направиш. 564 00:40:30,970 --> 00:40:33,990 Хм, това е Денис, приятел на Тим. 565 00:40:34,490 --> 00:40:36,070 Инспектор Фрост разследва. 566 00:40:37,330 --> 00:40:39,490 Просто водех Денис да го хвана влак. 567 00:40:39,910 --> 00:40:41,750 О, добре, ако има проблем, мога ела по-късно. 568 00:40:42,010 --> 00:40:43,010 Мога да ходя. 569 00:40:44,090 --> 00:40:45,090 Предпочитам да вървя. 570 00:41:03,210 --> 00:41:04,750 Знаехте ли за този акаунт? 571 00:41:05,130 --> 00:41:06,130 О, да. 572 00:41:06,230 --> 00:41:07,650 Хюм го направи преди около месец. 573 00:41:07,930 --> 00:41:12,910 Правех още малко темпинг. Бяхме опитвайки се да спести пари за почивка, но той 574 00:41:12,910 --> 00:41:15,990 сложете £65, това е всичко. Това е над £2 ,000. 575 00:41:17,050 --> 00:41:21,430 И двете суми са изплатени на различни поводи. Този миналата седмица 576 00:41:21,430 --> 00:41:25,150 Манчестър и този край ноември в Бирмингам. 577 00:41:25,650 --> 00:41:27,250 Искаш да кажеш, че Тим е направил нещо? 578 00:41:27,530 --> 00:41:30,890 Не, просто се опитвам да наместя парчетата заедно, това е всичко. 579 00:41:31,500 --> 00:41:35,840 Знаете ли дали съпругът ви е бил вътре Манчестър или Бирмингам на тези дати? 580 00:41:36,420 --> 00:41:37,379 О, да. 581 00:41:37,380 --> 00:41:38,400 Ако се върнат един ден. 582 00:41:39,320 --> 00:41:40,138 Те бяха. 583 00:41:40,140 --> 00:41:41,140 Това е футбол. 584 00:41:41,320 --> 00:41:45,380 Той следва Суиндън откакто беше момче. Той стигна до толкова мачове, колкото и той 585 00:41:46,080 --> 00:41:49,180 Винаги се срещаше със стар приятел обади се Денис. Ти го видя току-що. 586 00:41:50,080 --> 00:41:51,880 Те се познават откакто са били в училище. 587 00:42:06,250 --> 00:42:13,150 Сега, на последните две гости на Суиндън мачове, Манчестър и Бирмингам, на 588 00:42:13,150 --> 00:42:19,250 понякога Тимъти Фокс посети Уесекс Клон на строително дружество и депозиран a 589 00:42:19,250 --> 00:42:22,250 значителна сума пари. Бяхте ли с него? 590 00:42:24,830 --> 00:42:30,330 Така че нямате представа за каквито и да било пари в Бирмингам или Манчестър? 591 00:42:31,510 --> 00:42:33,930 Той можеше да направи Манчестър, аз да предположим, но не и Бирмингам. 592 00:42:34,210 --> 00:42:35,210 Някой знае ли? 593 00:42:35,420 --> 00:42:36,399 Той не беше там. 594 00:42:36,400 --> 00:42:37,400 а? 595 00:42:37,740 --> 00:42:40,840 Предната вечер Тим звънна. каза той не искаше да отиде на мача. 596 00:42:41,840 --> 00:42:43,240 Може ли да се срещнем просто да поговорим? 597 00:42:44,480 --> 00:42:45,480 Говорете? за какво? 598 00:42:45,580 --> 00:42:51,220 Той и Хелън. Той, ъъ... 599 00:42:51,220 --> 00:42:55,120 Мислеше, че тя се вижда с друг човек 600 00:42:56,500 --> 00:43:00,480 Бяхме подозрителни известно време и, ъъ... Той не знаеше какво да прави. 601 00:43:01,920 --> 00:43:02,940 Как се казва този човек? 602 00:43:03,960 --> 00:43:04,960 Без име. 603 00:43:06,030 --> 00:43:07,070 Знаеше, че е в работата. 604 00:43:07,510 --> 00:43:08,510 какво? 605 00:43:08,890 --> 00:43:09,890 Има още една мед. 606 00:43:17,170 --> 00:43:21,670 Изглежда съпругът ви не е ходил футболен мач в края на Бирмингам 607 00:43:21,670 --> 00:43:23,610 ноември. Той го направи. Беше с Денис. 608 00:43:23,930 --> 00:43:26,870 Не. Той беше с Денис в Суиндън. 609 00:43:27,670 --> 00:43:31,890 Но някой друг беше в Бирмингам плащане на пари в новата сграда 610 00:43:31,890 --> 00:43:32,890 сметка. 611 00:43:33,430 --> 00:43:34,450 аз не разбирам 612 00:43:35,470 --> 00:43:41,110 Е, вашият съпруг се срещна с Денис, за да попита неговия съвет, защото имаше проблеми 613 00:43:41,110 --> 00:43:42,110 между вас двамата. 614 00:43:43,250 --> 00:43:45,630 Имала си връзка с друг мъж. 615 00:43:46,250 --> 00:43:47,590 Полицай. 616 00:43:49,310 --> 00:43:50,550 Сега, кой беше? 617 00:43:54,850 --> 00:43:56,130 Беше Марк. 618 00:43:57,130 --> 00:43:58,370 Марк Нюкомб. 619 00:43:59,590 --> 00:44:01,930 Детектив инспектор Нюкомб? 620 00:44:05,420 --> 00:44:06,780 Не се оправдавам. 621 00:44:07,620 --> 00:44:13,160 Започнах го толкова, колкото и той, но каквото и да се обърка между Тим и мен, 622 00:44:13,160 --> 00:44:14,680 исках да се върна към това, което бяхме. 623 00:44:15,820 --> 00:44:17,480 Затова казах на Марк, че трябва да го завършим. 624 00:44:19,100 --> 00:44:22,020 Тогава разбрах, че никога не съм знаел него изобщо. 625 00:44:23,160 --> 00:44:28,120 Виждаш ли, щяхме да се забавляваме и... аз го познавах беше по-дълбоко от мен. 626 00:44:29,420 --> 00:44:30,840 Ти промени решението си. 627 00:44:31,440 --> 00:44:33,960 Да, но Марк не ме остави сама. 628 00:44:35,280 --> 00:44:40,820 Продължих да го виждам, да спя с него, опитвайки се да го разочароваш леко. 629 00:44:41,600 --> 00:44:45,340 И когато му казах, че все още обичам съпругът ми, той отиде дълбоко. 630 00:44:46,020 --> 00:44:49,640 Каза, че ще разруши брака ни, той го направи провалят кариерата на Ким. 631 00:44:51,420 --> 00:44:52,740 Започна да ме удря. 632 00:44:55,380 --> 00:44:57,260 И не сте казали на съпруга си за това? 633 00:44:58,120 --> 00:44:59,120 Марк беше обсебен. 634 00:44:59,700 --> 00:45:02,320 Вярвам, че той беше способен да направи това неща, които каза. 635 00:45:02,880 --> 00:45:03,880 Като какво? 636 00:45:04,520 --> 00:45:05,520 Кариерата на Тим? 637 00:45:07,480 --> 00:45:08,480 давай 638 00:45:09,960 --> 00:45:11,720 Сметките на Строителното дружество. 639 00:45:12,260 --> 00:45:14,100 Книгите изчезнаха. 640 00:45:14,940 --> 00:45:16,960 Марк трябва да ги е взел, когато беше тук 641 00:45:19,200 --> 00:45:25,840 Значи мислите, че детектив инспектор Нюкомб вложи £2 000 от собствените си пари 642 00:45:25,840 --> 00:45:26,779 Акаунтът на Тим? 643 00:45:26,780 --> 00:45:28,500 Той ми каза. Миналата седмица. 644 00:45:29,520 --> 00:45:30,760 Е, защо би го направил? 645 00:45:33,930 --> 00:45:39,270 Той каза, че ще подготви Тим за вземане на подкупи. Имаше трева, кола 646 00:45:39,270 --> 00:45:41,790 крадец, който би се закълнал, че е дал на Тим пари за информация. 647 00:45:43,050 --> 00:45:44,950 Каквото и да казвах, той не ме слушаше. 648 00:45:45,270 --> 00:45:49,110 Беше се убедил в причината, поради която аз нямаше да напусна съпруга си, ако бях просто 649 00:45:49,110 --> 00:45:51,050 уплашен. Страхувам се от Тим. 650 00:45:51,950 --> 00:45:54,750 Той продължаваше да повтаря едно и също и над. 651 00:45:55,050 --> 00:45:57,990 Ако Тим не ме пуснеше, щеше да ме хване изхвърлен от силата. 652 00:45:58,490 --> 00:45:59,610 Дори и в затвора. 653 00:46:00,810 --> 00:46:03,390 И той го правеше, г-н Фрост. Той беше платил него парите. 654 00:46:05,690 --> 00:46:07,870 Разбрах, че той няма да приеме не за нищо отговор. 655 00:46:08,590 --> 00:46:12,570 Беше извън контрол. Той беше опасен, като някакъв преследвач. 656 00:46:14,150 --> 00:46:16,070 Не беше ли време да си кажеш съпруг? 657 00:46:16,590 --> 00:46:17,590 Да, направих. 658 00:46:18,750 --> 00:46:19,930 В нощта, когато беше убит. 659 00:46:22,990 --> 00:46:24,850 Не трябваше да се тревожа за него и за мен. 660 00:46:26,290 --> 00:46:27,290 Той разбра. 661 00:46:28,210 --> 00:46:29,690 Знаех колко е наранен. 662 00:46:31,470 --> 00:46:32,470 Той разбра. 663 00:46:34,130 --> 00:46:35,990 Той разбра, че аз все още го обичам. 664 00:46:39,190 --> 00:46:40,270 Той е ядосан за Марк. 665 00:46:41,430 --> 00:46:44,310 Знаеш ли, никога не съм го виждал такъв. 666 00:46:48,850 --> 00:46:50,150 Той отиде ли да го види? 667 00:46:50,770 --> 00:46:51,770 аз не знам 668 00:46:52,830 --> 00:46:53,970 Той се върна на работа. 669 00:46:54,750 --> 00:46:58,230 Не мислех, че ще вземе Марк. аз реши да отиде направо при г-н Финли 670 00:46:58,230 --> 00:46:59,230 да го отстранят. 671 00:47:01,870 --> 00:47:04,310 И нощта, в която той не се върна дом? 672 00:47:04,790 --> 00:47:06,270 Няколко хапчета за сън. 673 00:47:07,310 --> 00:47:10,810 Бях в такова състояние, легнах си и Не се събудих до осем. 674 00:47:13,750 --> 00:47:19,730 Така че след смъртта на съпруга ви, вие не съм казвал нищо от това на никого в 675 00:47:19,730 --> 00:47:20,730 регионална криминална служба? 676 00:47:21,710 --> 00:47:24,370 Г-н Финли вече е решил кой е убийците са. 677 00:47:26,210 --> 00:47:28,210 Мислехте ли, че може да има друг обяснение? 678 00:47:28,730 --> 00:47:29,750 Да, разбира се. 679 00:47:30,330 --> 00:47:34,170 Мислех, че може да е заради Работата на Тим и аз също си помислих, че може 680 00:47:34,170 --> 00:47:35,330 са били Марк Нюкомб. 681 00:47:36,490 --> 00:47:38,170 Не се гордея, че съм страхливец. 682 00:47:39,510 --> 00:47:44,090 Вярвах, че ако Марк може да убие Тим, той може да направи същото с мен. 683 00:48:46,090 --> 00:48:47,090 Няма време, няма да се видим. как са нещата 684 00:48:47,690 --> 00:48:48,690 Както винаги. 685 00:48:49,810 --> 00:48:50,810 как е детето ти 686 00:48:50,850 --> 00:48:53,510 Завършил ли е университет сега? Не стана подхождат му. 687 00:48:55,070 --> 00:48:56,610 За първи път те виждам в полицейска кола обслужване. 688 00:48:57,450 --> 00:48:58,450 Той намери вяра. 689 00:48:59,790 --> 00:49:01,670 Надявайки се да получа нещо за татко Коледа. 690 00:49:07,870 --> 00:49:09,350 Може ли да поговорим, сър? 691 00:49:21,000 --> 00:49:22,000 и г-жа Фокс бяха. 692 00:49:22,800 --> 00:49:23,820 Е, случват се такива неща. 693 00:49:25,060 --> 00:49:28,280 Да, добре, причината да мълчи беше защото се страхуваше от него. 694 00:49:29,140 --> 00:49:32,080 Освен това тя си помисли, че той може да е този която уби съпруга си. 695 00:49:32,340 --> 00:49:35,660 Но имаш солидни доказателства против Картис. Пистолетът е открит у тях 696 00:49:35,660 --> 00:49:39,120 офис. Да, но само след рейд къде Детектив инспектор Нюкомб беше 697 00:49:39,120 --> 00:49:40,120 настояще. 698 00:49:41,240 --> 00:49:43,280 Искам да кажа, трябва да е Нюкомб. 699 00:49:43,940 --> 00:49:46,940 Той е този, който вложи парите в D .P. Акаунтът на Фокс. 700 00:49:47,180 --> 00:49:48,180 защо 701 00:49:49,710 --> 00:49:53,850 Да, добре, ако това е вярно, ние сме работа с порочен и обсебващ 702 00:49:56,670 --> 00:49:57,670 да 703 00:49:58,730 --> 00:50:00,230 Е, явно нямам търпение. 704 00:50:01,290 --> 00:50:02,630 Добре, благодаря ви много, сър. 705 00:50:02,890 --> 00:50:07,490 О, между другото, ако трябва да арестувам Нюкомб, ще сваля Фини 706 00:50:07,490 --> 00:50:12,590 правейки като един тон тухли. Ако вие можех просто да го намеря, сър, 707 00:50:12,590 --> 00:50:13,670 между другото, би било много полезно. 708 00:51:27,500 --> 00:51:29,220 Сигурен съм, че няма за какво да се притесняваш. 709 00:51:29,600 --> 00:51:31,620 Лиза наистина закъсня само с няколко часа дома. 710 00:51:31,920 --> 00:51:32,920 Тя е на колко 16? 711 00:51:33,180 --> 00:51:36,740 Не само че е закъсняла. Въпросът е, тя каза, че ще прекара деня при нея 712 00:51:36,740 --> 00:51:39,800 приятелски. Обадихме се на родителите на Джейн. Лиза не е бил там. 713 00:51:40,420 --> 00:51:43,060 Тя напусна дома в десет тази сутрин. Ние не знам къде е тя. 714 00:51:43,300 --> 00:51:46,440 Тя трябваше да пее с хор в църквата тази вечер. Тя е просто 715 00:51:46,440 --> 00:51:48,760 изчезна. Има ли си гадже? 716 00:51:49,480 --> 00:51:52,940 Не, много съм сериозен. Дъщеря ми е липсва. Ако нямаше причина за 717 00:51:52,940 --> 00:51:56,180 безпокойство, нямаше да сме тук. Нещо се е случило с нея. Имаш 718 00:51:56,180 --> 00:51:57,180 нея. 719 00:52:07,779 --> 00:52:08,779 Джак? да 720 00:52:08,780 --> 00:52:09,780 какво правиш тук 721 00:52:10,080 --> 00:52:14,240 О, просто правиш няколко неща, ти знам, просто ме дразни. 722 00:52:14,640 --> 00:52:16,280 Разбира се. Влез, ще пийнем. 723 00:52:18,020 --> 00:52:19,080 Искаш ли вода в това? 724 00:52:19,860 --> 00:52:21,220 Да, пак същото. 725 00:52:23,940 --> 00:52:27,240 Да, Коледа винаги е проблем след развод. 726 00:52:29,840 --> 00:52:30,920 Сона вече има човек. 727 00:52:31,820 --> 00:52:33,400 Не беше за децата, аз се измъкнах. 728 00:52:34,060 --> 00:52:35,060 о да 729 00:52:37,130 --> 00:52:38,089 Ето го. 730 00:52:38,090 --> 00:52:39,570 Хм? наздраве 731 00:52:39,950 --> 00:52:40,950 Добре, наздраве. 732 00:52:41,770 --> 00:52:44,270 Питаха ме, но всъщност не искаш ме там. 733 00:52:44,550 --> 00:52:48,050 Предполагам, че разбирате какво имам предвид. Да, така е отдавна никой не ме е питал 734 00:52:48,050 --> 00:52:49,370 наоколо за коледна вечеря и вечеря. 735 00:52:50,290 --> 00:52:51,810 Сигурно си бил доста добър. 736 00:52:52,570 --> 00:52:54,410 Това е като стрелба. 737 00:52:55,110 --> 00:52:56,110 Преди години. 738 00:52:56,550 --> 00:52:57,750 По-социално нещо, наистина. 739 00:52:58,230 --> 00:53:01,250 Никога не съм намирал нещо социално оръжия, трябва да кажа. 740 00:53:03,670 --> 00:53:05,290 Значи няма истински пробив? 741 00:53:05,960 --> 00:53:08,160 Защо не ми каза за теб и Хелън Фокс? 742 00:53:14,100 --> 00:53:15,100 Какво каза тя. 743 00:53:15,740 --> 00:53:18,060 Не, не, не, не, не, не, не, не. хайде 744 00:53:18,400 --> 00:53:21,020 Хайде, Марк. Знаете, че ние не го правим така е. 745 00:53:24,160 --> 00:53:28,320 Запознахме се в регионалното криминално училище правя Дентън. 746 00:53:29,760 --> 00:53:33,060 Хареса ми и в крайна сметка имахме питие. 747 00:53:34,160 --> 00:53:38,180 Тогава аз... отново се блъснах в нея, само че не беше инцидент. 748 00:53:39,940 --> 00:53:41,180 Съпругът й не знаеше. 749 00:53:42,280 --> 00:53:43,460 Исках тя да го напусне. 750 00:53:43,780 --> 00:53:47,220 Е, тя искаше, но беше уплашен от това, което би направил. 751 00:53:47,480 --> 00:53:48,780 Можеше да бъде жесток с нея. 752 00:53:49,880 --> 00:53:51,200 И когато той разбра, беше ти? 753 00:53:52,740 --> 00:53:54,100 Не знам дали го направи. 754 00:53:55,100 --> 00:54:00,340 Исках да я извадя от това, но тя го познаваше. Тя каза, че ще се успокои и 755 00:54:00,340 --> 00:54:01,940 той ще го приеме в крайна сметка. 756 00:54:03,500 --> 00:54:04,900 Тя също се опитваше да ме защити. 757 00:54:05,680 --> 00:54:10,000 Това, което казвате, е Хелън Фокс щеше да напусне съпруга си да живее 758 00:54:10,000 --> 00:54:13,620 с теб и той щеше да я изпрати при ти с неговата благословия? 759 00:54:14,720 --> 00:54:16,140 Мислеше, че може да се справи с него. 760 00:54:21,220 --> 00:54:23,600 Въпросът е дали можеше да се справи с теб? 761 00:54:25,540 --> 00:54:28,720 Защото, виждате ли, Хелън Фокс, човекът че тя се страхуваше от теб. 762 00:54:30,300 --> 00:54:32,280 Тя е прекъснала връзката ви, но... 763 00:54:32,910 --> 00:54:33,910 Нямаше да го имаш. 764 00:54:34,910 --> 00:54:39,530 Ти я досаждаше. Ти я последва и ти я заплаши. И ти каза, че ако 765 00:54:39,530 --> 00:54:43,570 тя не е напуснала мъжа си, ти щеше вземете присадка. Какво се опитваш да сложиш 766 00:54:43,570 --> 00:54:44,570 върху мен? 767 00:54:44,730 --> 00:54:45,730 Убийство. 768 00:54:50,590 --> 00:54:53,890 Някой трябва да те направи толкова трудно. 769 00:54:55,110 --> 00:54:58,290 Тези крадци на коли никога не са убивали D.C. лисица. 770 00:55:07,500 --> 00:55:08,680 Беше самоотбрана. 771 00:55:09,760 --> 00:55:10,900 Щеше да я убие. 772 00:55:12,400 --> 00:55:13,400 о 773 00:55:14,960 --> 00:55:16,460 Изведнъж Тим започна да бъде разумен. 774 00:55:17,480 --> 00:55:20,840 Той каза, че ако нещата не вървят, по принцип той нямаше да се опита да я спре 775 00:55:20,840 --> 00:55:23,600 напускане. Искаше да отиде да пие и говори за това. 776 00:55:23,800 --> 00:55:25,820 Пари, какво правят с къщата. 777 00:55:26,840 --> 00:55:27,840 Хелън отиде с него. 778 00:55:28,700 --> 00:55:32,540 Той я закара в Оук Парк и след това той започна да й крещи, да я удря, 779 00:55:32,620 --> 00:55:34,420 опитвайки се да избия от нея кой съм. 780 00:55:35,600 --> 00:55:36,600 В крайна сметка... 781 00:55:37,070 --> 00:55:38,070 Тя му каза. 782 00:55:38,550 --> 00:55:39,750 Тогава той извади пистолета. 783 00:55:40,710 --> 00:55:42,290 Тя се бореше за живота си. 784 00:55:43,450 --> 00:55:44,970 Пистолетът гръмна. 785 00:55:45,430 --> 00:55:46,850 Можеше да е тя, лесно е. 786 00:55:48,910 --> 00:55:49,910 Тя избяга. 787 00:55:50,070 --> 00:55:51,070 Тя се прибра. 788 00:55:51,590 --> 00:55:52,590 Тя ми се обади. 789 00:55:55,070 --> 00:55:58,750 И ти каза, не се тревожи, защото аз съм имам няколко крадци на коли, които мога 790 00:55:58,750 --> 00:55:59,890 стои доста добре. 791 00:56:01,650 --> 00:56:02,650 Добре. 792 00:56:03,190 --> 00:56:04,330 Хайде, вземи си палтото. 793 00:56:05,800 --> 00:56:07,800 Всички ще прекарат Коледа там клетка. 794 00:56:08,640 --> 00:56:11,160 Е, може да помислите да кажете на истината. 795 00:56:12,140 --> 00:56:13,440 Това е истината, Джак. 796 00:56:14,440 --> 00:56:17,560 Хелън Фокс не беше в Оук Парк тази вечер. 797 00:56:18,380 --> 00:56:23,960 И пистолетът, използван за убийството на D.C. Фокс беше този, който поставихте на колата 798 00:56:23,960 --> 00:56:24,960 крадци. 799 00:56:44,620 --> 00:56:46,160 всички търсят питие, вие го имате грешна кръчма. 800 00:56:47,860 --> 00:56:50,720 Казаха ми, че вашият губернатор е бил в офис. 801 00:56:51,180 --> 00:56:52,740 Трябваше да проведе няколко телефонни разговора. 802 00:56:53,940 --> 00:56:55,720 Вероятно за вас, сър. 803 00:56:57,520 --> 00:56:58,520 благодаря 804 00:57:00,880 --> 00:57:01,960 Марк не е убил никого. 805 00:57:02,700 --> 00:57:04,780 Ако бяхте някакъв вид детектив, бихте го направили знай това 806 00:57:05,040 --> 00:57:06,040 Не съм казал, че го е направил. 807 00:57:06,580 --> 00:57:08,340 Вкара го в килия, за бога. 808 00:57:10,160 --> 00:57:12,080 Лари, управляваш каубойски екип. 809 00:57:13,040 --> 00:57:18,000 И ако един от вашите каубои е най-накрая отпусни се, ще разбера за него. 810 00:57:20,880 --> 00:57:23,220 Знаете какво винаги казва мистър Малард, нали 811 00:57:23,920 --> 00:57:28,080 Той казва, че няма такова нещо като лошо медници, само лоши висши офицери. 812 00:57:31,120 --> 00:57:35,240 Имаш странен начин да искаш Моето съдействие, инспекторе. 813 00:57:36,500 --> 00:57:40,240 Да, добре, вече не питам, сър. 814 00:57:56,010 --> 00:57:57,550 Искате да сте по-внимателни къде сте паркирам. 815 00:57:57,790 --> 00:58:00,610 Стига се до нещо, когато Дентън не е безопасно за собствените си котли. 816 00:58:01,690 --> 00:58:04,550 Познавам деца, които могат да разбият кола по-добре от вас много. 817 00:58:05,590 --> 00:58:08,870 Обвинения срещу полицаи изглежда е вашата специалност, сър. 818 00:58:09,630 --> 00:58:10,630 Остави го, Саймън. 819 00:58:16,330 --> 00:58:23,270 Надявам се, че не мислиш да се местиш това превозно средство. 820 00:58:23,850 --> 00:58:27,310 Защото, ако сте готови за пиене шофиране, ще излезете от басейна, така че 821 00:58:27,310 --> 00:58:28,630 краката ви няма да докосват земята. 822 00:58:29,590 --> 00:58:30,590 Приятна вечер. 823 00:59:03,240 --> 00:59:04,240 Свали си якето. 824 00:59:04,580 --> 00:59:05,580 окей 825 00:59:12,000 --> 00:59:13,600 Все още ли имаш проблеми, Джак? 826 00:59:14,620 --> 00:59:18,820 Е, познаваш ме. Променям навика на цял живот. 827 00:59:19,240 --> 00:59:20,240 а? 828 00:59:21,720 --> 00:59:22,720 добре, добре. 829 00:59:22,900 --> 00:59:23,900 Каква изненада. 830 00:59:30,020 --> 00:59:31,480 Ще стоя там в театъра. 831 00:59:32,360 --> 00:59:34,820 Мисля, че ще можем да го спасим и без това ампутатори. 832 00:59:35,040 --> 00:59:36,040 О, здравей. 833 00:59:36,320 --> 00:59:37,320 благодаря 834 00:59:37,740 --> 00:59:44,000 Беше... Бяха разбили колата ми, разбиха я предното стъкло и изхвърли товар от 835 00:59:44,000 --> 00:59:49,140 боклуци по тялото. Просто опитвах да го разчистя, за да мога да потегля. 836 00:59:49,580 --> 00:59:50,580 разбирам 837 00:59:51,140 --> 00:59:52,380 И къде беше полицията? 838 00:59:53,000 --> 00:59:54,180 Бяха под ръка. 839 00:59:55,060 --> 00:59:56,060 Веднага. 840 00:59:57,620 --> 01:00:00,100 Мислех, че си в Шотландия. 841 01:00:00,640 --> 01:00:01,549 бях. 842 01:00:01,550 --> 01:00:02,550 Близо две години. 843 01:00:03,150 --> 01:00:04,250 Но беше грешка. 844 01:00:05,430 --> 01:00:07,170 Не е първият. 845 01:00:08,170 --> 01:00:10,690 Както и да е, върнах се при Дентън в лятото. 846 01:00:11,070 --> 01:00:13,290 Не звучи като последно един или друг. 847 01:00:13,670 --> 01:00:15,350 О, много се радвам, че се върнах. 848 01:00:16,510 --> 01:00:19,910 Е, няма съмнение в това. аз не мисля, че има нужда от шевове. 849 01:00:21,330 --> 01:00:22,990 В течение ли сте с вашата леля Петна? 850 01:00:23,830 --> 01:00:25,710 Виж, хайде, Шърли, какво правиш? мисля? 851 01:00:27,650 --> 01:00:29,430 Щях да ти звънна. 852 01:00:31,470 --> 01:00:32,470 Но не бях сигурен. 853 01:00:33,170 --> 01:00:35,270 Трябваше да го направиш. защо не 854 01:00:40,370 --> 01:00:42,870 Пуснете панталоните си. Наведете се. 855 01:00:44,890 --> 01:00:47,230 Ти... Ти се шегуваш. 856 01:00:48,170 --> 01:00:49,650 Изглеждам ли сякаш се шегувам? 857 01:01:01,680 --> 01:01:05,220 Сега, когато имам спринцовка в ръката си, можеш ли да ми направиш услуга 858 01:01:08,540 --> 01:01:15,380 аз мисля 859 01:01:15,380 --> 01:01:17,760 тя лъже за възрастта си. Тя не може да бъде повече от 16. 860 01:01:18,940 --> 01:01:22,940 Увери се, че няма какво да прави идентифицирайте я. Тя не иска никого 861 01:01:22,940 --> 01:01:23,940 знам коя е тя. 862 01:01:25,040 --> 01:01:27,600 И имам чувството, че тя може да направи бегач. 863 01:01:28,420 --> 01:01:30,800 Не мога да повярвам, че младо момиче може да влезе тук 864 01:01:31,470 --> 01:01:35,470 И раждайте просто така без някой знае нещо по въпроса. 865 01:01:35,810 --> 01:01:37,170 Тя трябва да има семейство. 866 01:01:37,510 --> 01:01:38,670 Къде живееше? 867 01:01:39,130 --> 01:01:41,130 Всичко говори, че живее вкъщи. 868 01:01:42,710 --> 01:01:46,350 Тя почти не носеше тежест. аз нямаше да разбере, че е бременна 869 01:01:46,350 --> 01:01:47,350 да гледам. 870 01:01:47,490 --> 01:01:48,490 О, добре. 871 01:01:49,350 --> 01:01:54,150 Ако живееше вкъщи и никой знаеше нещо за това, тя трябва да е знаела 872 01:01:54,150 --> 01:01:55,750 представяйки дяволски добро представяне. 873 01:01:57,170 --> 01:01:58,950 Нужен е само достатъчно страх. 874 01:02:00,050 --> 01:02:01,050 да 875 01:02:02,570 --> 01:02:03,790 Ще облека униформата. 876 01:02:04,110 --> 01:02:05,750 Можем да проверим изчезналите лица. 877 01:02:25,170 --> 01:02:28,150 Нямахме избор, Лиза. 878 01:02:28,970 --> 01:02:32,450 Те са те търсили. Те бяха много се тревожа за теб. Трябва да осъзнаеш 879 01:02:32,450 --> 01:02:34,050 че. знаят ли те 880 01:02:34,650 --> 01:02:39,450 Те няма да реагират така, както си мислите. моя баща ще. Когато разберат какво 881 01:02:39,450 --> 01:02:42,770 ти си преминал, сигурен съм, че всичко те ще искат да ви вземат и двамата 882 01:02:42,770 --> 01:02:43,770 дома. 883 01:02:45,870 --> 01:02:52,130 Мислех, че когато стана достатъчно силен, ще го направя просто си тръгни, когато няма никой наоколо. 884 01:02:53,870 --> 01:02:55,570 Мислех, че мога да го оставя тук. 885 01:02:56,230 --> 01:02:57,390 Щеше да се грижи за него. 886 01:02:58,480 --> 01:03:00,040 Никой никога нямаше да разбере кой съм. 887 01:03:01,560 --> 01:03:03,100 Знаех какво си мислиш. 888 01:03:47,720 --> 01:03:50,740 Тя те очакваше, но все още е много уплашен и разстроен. 889 01:03:51,180 --> 01:03:54,140 Колкото по-рано я уведомите, че има няма за какво да се тревожи, 890 01:03:55,580 --> 01:03:56,700 Първият, който остави. 891 01:04:03,520 --> 01:04:06,800 Джак. Ако не те видя... Не, не, не, не 892 01:04:07,740 --> 01:04:09,420 Оръжията на краля са си оръжия на краля, нали? 893 01:04:12,100 --> 01:04:13,500 Влизаш и спиш. 894 01:04:14,580 --> 01:04:15,680 не знам какво да кажа 895 01:04:17,680 --> 01:04:18,940 Тогава по-добре намери нещо. 896 01:04:27,420 --> 01:04:28,940 Е, благодаря ти, че я намери, инспектор. 897 01:04:30,220 --> 01:04:34,560 Ако нямам какво да кажа, значи защото... все още го приемам. 898 01:04:37,540 --> 01:04:44,020 Чувате го за други хора дъщери, но твоя собствена... аз все още съм 899 01:04:44,020 --> 01:04:45,020 шокиран. 900 01:04:46,350 --> 01:04:48,230 И аз съм шокиран, г-н Харпър. 901 01:04:49,450 --> 01:04:51,930 Досега чух само как се отразява вие. 902 01:04:52,970 --> 01:04:56,570 Не мога да започна да разбирам какво си дъщеря сигурно се е чувствала така, когато тя 903 01:04:56,570 --> 01:04:57,570 разбра, че е бременна. 904 01:04:58,750 --> 01:05:00,770 Девет месеца без с кого да говоря. 905 01:05:02,030 --> 01:05:05,010 Никой вкъщи, към когото да може да се обърне за помощ. 906 01:05:07,030 --> 01:05:09,430 Господи, късметлия си, че е жива. 907 01:05:11,750 --> 01:05:15,470 Ако искате да направите нещо за свободното време, Г-н Харпър, за Коледа... 908 01:05:16,270 --> 01:05:17,710 По-добре започнете сега. 909 01:06:24,330 --> 01:06:25,910 Динг-донг весело, г-н Райкрофт. 910 01:06:26,310 --> 01:06:27,310 там. 911 01:06:27,610 --> 01:06:30,710 Просто помислете за всичките си пари спестяване на тази почивка в Марбея. 912 01:06:31,090 --> 01:06:34,910 О, тук няма такса за коледната вечеря, господине 913 01:06:37,290 --> 01:06:39,990 Това не означава, че няма да има такива такси. 914 01:06:46,790 --> 01:06:51,730 Рум сервиз. 915 01:06:53,900 --> 01:06:55,520 Съжалявам, не е съвсем Барбадос. 916 01:06:55,840 --> 01:06:56,940 Благодаря ви, инспекторе. 917 01:06:58,320 --> 01:07:02,720 О, и ако мислите да използвате храна като доказателство за полицейска бруталност, 918 01:07:02,880 --> 01:07:04,820 само не забравяйте, че и аз го ям. 919 01:07:05,100 --> 01:07:06,100 Честита Коледа. 920 01:07:06,340 --> 01:07:08,740 И Барбадос не беше отменен. 921 01:07:09,160 --> 01:07:10,180 Само за храна. 922 01:07:15,220 --> 01:07:21,920 няма да ям. 923 01:07:27,180 --> 01:07:28,180 Угоди на себе си. 924 01:07:29,080 --> 01:07:30,660 Децата ще си помислят, че съм ги забравил. 925 01:07:31,720 --> 01:07:38,440 Мисля, че има за какво да се тревожиш отколкото да се чудите какви са вашите 926 01:07:38,440 --> 01:07:39,460 децата правят, Марк. 927 01:07:39,700 --> 01:07:41,180 Това не мога да им го обясня. 928 01:07:50,140 --> 01:07:51,140 Ето ви. 929 01:07:51,760 --> 01:07:54,880 Тъкмо ще получа сигнал. Имаш две минути. Аз съм пред вратата. Всички 930 01:07:54,880 --> 01:07:55,880 точно. 931 01:07:59,220 --> 01:08:00,220 здравей 932 01:08:07,820 --> 01:08:08,820 Джейми? 933 01:08:09,200 --> 01:08:10,200 да 934 01:08:11,640 --> 01:08:15,640 Съжалявам, че не можах... Работя. 935 01:08:16,920 --> 01:08:18,100 Да, много добра работа. 936 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 Много голямо добро. 937 01:08:20,200 --> 01:08:21,359 А сега бързо иди и вземи сестра си. 938 01:08:21,760 --> 01:08:23,760 Но първо ми кажи какво имаш за Коледа, а? 939 01:08:29,960 --> 01:08:30,960 какво е това 940 01:08:31,420 --> 01:08:32,800 Това е пълнеж от кестени. 941 01:08:35,319 --> 01:08:36,439 Само боб ли печеш? 942 01:08:36,840 --> 01:08:39,220 О, Джак, готвачите работиха усилено за това. 943 01:08:39,660 --> 01:08:40,840 Да, виждам това. 944 01:08:41,600 --> 01:08:44,319 О, хайде, дай малко печен боб. аз няма да каже, ако не го кажеш. 945 01:08:50,090 --> 01:08:50,988 добро момиче. 946 01:08:50,990 --> 01:08:51,990 благодаря 947 01:08:54,350 --> 01:08:55,490 Добре, какво правиш? 948 01:08:55,950 --> 01:08:57,350 Сержант Рей, не можахте да попълните рок обаче. 949 01:08:57,649 --> 01:08:58,770 Явих се доброволно на смяна. 950 01:08:59,170 --> 01:09:00,870 Нищо ли не научи като кадет? 951 01:09:01,109 --> 01:09:03,410 Никога, никога не ставайте доброволец за нищо. 952 01:09:03,910 --> 01:09:04,930 Хайде, ела и седни. 953 01:09:06,210 --> 01:09:09,609 Просто гледах актуализацията на убийството на детектив Фокс. 954 01:09:10,729 --> 01:09:12,689 Да, добре, той говори в CID. 955 01:09:13,670 --> 01:09:15,090 Прикрепен съм към CID, сър. 956 01:09:15,790 --> 01:09:16,790 добре... 957 01:09:19,040 --> 01:09:20,819 Всички казват, че няма достатъчно детективи. 958 01:09:21,380 --> 01:09:22,380 Искам да бъда полезен. 959 01:09:23,359 --> 01:09:26,460 Вижте, в крайна сметка искам да вляза в CID, сър. 960 01:09:27,399 --> 01:09:28,620 Искаш ли да бъдеш детектив? 961 01:09:29,979 --> 01:09:30,979 Господи, скъпи. 962 01:09:31,260 --> 01:09:32,300 Послушай съвета ми. 963 01:09:32,740 --> 01:09:34,779 Вие се придържате към вашите блок-схеми и вашите филтри. 964 01:09:35,200 --> 01:09:37,000 Не се присъединих, за да седя зад бюрото, сър. 965 01:09:37,279 --> 01:09:39,640 Ако имате бюро, дръжте се за него. 966 01:09:40,359 --> 01:09:44,160 След като усетите миризмата на какво човешко съществата правят едно на друго във вашия 967 01:09:44,340 --> 01:09:46,240 никога няма да се отървете от него. 968 01:10:29,070 --> 01:10:30,810 О, здравей, Джак. здравей Хубава Коледа. 969 01:10:33,850 --> 01:10:38,770 Лошата новина е, че индианецът беше затворен Коледа. Добрата новина, 970 01:10:38,770 --> 01:10:43,970 беше открит Денят на бокса. Все още се опитвам възстанови се от това, което мина като пуйка 971 01:10:43,970 --> 01:10:47,030 столовата, но освен това имам много чисти чорапи. 972 01:10:47,370 --> 01:10:49,970 О, добре, това е добра новина за всички нас. О, Джак. 973 01:10:50,450 --> 01:10:52,150 да Кървави котки. 974 01:10:52,810 --> 01:10:53,810 О, да, какви котки? 975 01:10:54,770 --> 01:10:55,770 Мъртвите. 976 01:10:56,050 --> 01:10:57,050 О, тези котки. 977 01:10:57,260 --> 01:11:01,080 Трима убити по празниците, още един заснет снощи, заедно с няколко сега 978 01:11:01,080 --> 01:11:02,700 безглави градински гноми. 979 01:11:03,180 --> 01:11:06,160 да И имах RSPCA в това сутрин. 980 01:11:06,400 --> 01:11:08,440 О, сега правят гноми, нали? 981 01:11:08,680 --> 01:11:11,200 Виж, слушай, разследвам a убийство. 982 01:11:11,420 --> 01:11:16,720 Имам полицай в килия, международни крадци на коли от двете страни, 983 01:11:16,720 --> 01:11:20,820 накара регионалния отдел за престъпления да се опита приспособи ме като улица на хилядолетието и 984 01:11:20,820 --> 01:11:23,960 искам да разгадая мистерията на безглави гноми. 985 01:11:29,840 --> 01:11:30,940 Не задържайте дъха си. 986 01:11:37,660 --> 01:11:38,660 Полицай, имаш ли котка? 987 01:11:39,200 --> 01:11:40,139 Не, сър. 988 01:11:40,140 --> 01:11:43,420 Тогава имате нещо общо с тези хора. Въпреки че имаха котки 989 01:11:43,420 --> 01:11:44,420 до сравнително скоро. 990 01:11:44,560 --> 01:11:47,540 Вижте какво може да направи вашият софтуер от информация там, става ли? благодаря 991 01:11:47,540 --> 01:11:48,540 вие. добро утро 992 01:11:54,180 --> 01:11:57,100 Ах, новините за планинския велосипед. да 993 01:11:57,610 --> 01:12:01,430 Следите наистина влизаха в парка и излизаха по същия начин, но криминалистите все още не могат 994 01:12:01,430 --> 01:12:03,070 кажете, че е било в същия ден, когато Тим Фокс убит. 995 01:12:04,230 --> 01:12:06,630 Какво ще кажете за мотора на Нюкомб? 996 01:12:07,650 --> 01:12:11,830 Е, точно съвпада с гумата писти в парка, но няма 997 01:12:11,830 --> 01:12:15,210 криминалистика. Велосипедът на Newcombe е чисто нов. Дори никога не съм излизал на улицата. 998 01:12:15,750 --> 01:12:18,030 Е, това е малко съвпадение, все пак, не е ли? 999 01:12:18,610 --> 01:12:20,450 Ще говорим с него за това по-късно. 1000 01:12:20,970 --> 01:12:23,790 Както и да е, тръгвам. Имам няколко неща да правя. 1001 01:12:24,070 --> 01:12:25,070 Приятно прекарване, сър. 1002 01:12:34,990 --> 01:12:35,990 £2,40. 1003 01:12:36,010 --> 01:12:36,849 Това е много добре. 1004 01:12:36,850 --> 01:12:37,850 благодаря много 1005 01:12:54,230 --> 01:12:56,350 О, здравейте, г-н Фрост. Хубава Коледа. 1006 01:12:56,850 --> 01:12:59,390 разбирам Първият труден въпрос е това? 1007 01:13:00,090 --> 01:13:01,650 Бих искал малко хашиш, моля. 1008 01:13:01,950 --> 01:13:02,950 Остана ли? 1009 01:13:06,440 --> 01:13:07,440 Как би ти харесало, татко? 1010 01:13:08,020 --> 01:13:09,580 О, знаеш ли, нямам нищо против. Нека дойде. 1011 01:13:14,820 --> 01:13:16,020 Напълнете го! 1012 01:13:16,700 --> 01:13:17,700 Сега! Напълнете го! 1013 01:13:18,040 --> 01:13:19,040 Сега! 1014 01:13:19,820 --> 01:13:20,820 Не, недей. 1015 01:13:21,020 --> 01:13:22,020 какво искаш 1016 01:13:46,220 --> 01:13:47,220 Натисни алармата сега. 1017 01:13:48,600 --> 01:13:53,920 Мръдни и ще стрелям.